第十二章 技术和合作